Всем фанам Паник! Гамбург, 19.11.08
Вчера вечером мы получили звонок от фанов Паник. После того как мы поговорили около часа с ними по телефону, мы решили пересказать вам часть разговора дабы придать ясность всему происходящему.
Вопрос поклонников заключался в том, почему мы записываем песню под именем Невада Тан? Ведь это старое имя, под которым нынешние Паник подписали договор и раскручивались.Зачем вы это делаете?
Проект Невада Тан создавался нами в 2005 голу вскоре после происшествия в Японии и зщадолго до того как Ян, Линке, а уже тем более Френки и т.д стали частью этого проекта! У Невады Тан речь всегда шла о содержании, высказывании и музыке.Поэтому Невада Тан! Как вы конечно знаете, изначально Невада Тан была только как манга-фигуры (прим.пер. - до странности похожие на ребят почему то). Так же как и сегодня! Лишь позже, осенью 2005 мы нашли для проекта Невада Тан старую Паник. Мы увидели их в ноябре 2005 на конкурсе Немецких рок-музыкантов, где они выделялись, но только в своем круге.... Затем мы с нашими студийными музыкантами и нашими пенями (!!!!!!) приняли их, сняли видео и заботились о том, чтобы Юри, Френки, Ян и т.д становились известными и популярными. Например, при записи альбома "Niemand hort Dich" Юри не было еще в группе.Хотя на CD ударные присутствуют! Я н хочу говорить, что мальчики не умеют играть. Однако,вы можете прочитать инфу на вкладыше CDи узнать, кто на самом деле сыграл там. И это правда! Собственно говоря, это обычное дело, что студийные музыканты при студии играют на инструментах при записи альбома. Однако, я буду честен и останусь при правде. Не находите ли вы, что неизвестные студийные музыканты заслуживают этого?
Эти музыканты играли также и в новом сингле "The Game is over". Заголовок песни ни коим образом не связан с Паник. Тот, кому принадлежал этот текст, это знает.
У Невада Тан речь идет только о высказываниях, они указывают, что в этом мире все не так, как должно быть, что ненависть, ярость, сила и отрицательная энергия не должны определять нашу жизнь.
У них есть сегодняшние Паник, но они (Паник) были еще не известны и назывались Невада Тан. Перечитайте интервью в интернете. Когда они стали известны - все изменилось. Они больше не захотели называться Невада Тан и никто не принуждал их к изменению имени на Паник . Они сами сделали это.Это их решение.
Но что с Невада Тан? Невада Тан гораздо старше, чем лица, с которыми ее ассоциируют!
Для примера, что случилось с SPD когда Оскар Лафонтен их покинул? Запретили ли эту группу? Нет! Существует теперь две группы - SRD и Die Linke! Также происходит и когда в мюзикле Король Лев меняются певцы мюзикла..Запрещают мюзикл? Нет! Также и с Невада Тан!
След вопрос был: Изза чего Паник должны были спать на полу?
Ответ: Мы особо любим эту сказку!
Летом 2006 года Линке, Давид и Тимо поняли, что они хотят остаться в Гамбурге, а не в Ноймюнстере. Давид и Тимо как раз забросили школу, а Линке хотед учиться в Люнебурге.Собственно больше не нужно было ехать назад в Ноймюнстер вечером и приезжать в гамбург утром. Отец Линке (как я поняла дальнобойщик, расшифровывая слова - прим.пер.) каждый день ездил по этой трассе и мог бы брать их с собой без проблем. Но они настаивали, что могли бы спать здесь в студии, в помещении 25 кв.м Макс и ян оставались в Ноймюнстере.Наонец, мы уступили и результатом было то, что уже в первую ночь звукоизоляцию (большие листы пенопласта) они отодрали со стены, чтобы на них спать и отоптали все своей грязной обувью.. Как выглядела студия - можете себе представить! Они конечно могли бы взять у отца Линке спальники (чтото типо этого, я до конца не поняла - прим.пер), но это же было не круто! Спать под микшерским пультом - вот это круто! Только выносливые попадают в рай - вот было их любимое изречение! Наша проблема была в том, что мы не могли полноценно работать в студии и как установили позже, у нас был огромный счет за телефон! Спасибо и за это! Наконец через 14 дней мы отправили их снова домой!Это и послужило основанием этой сказки!
Есть еще одна маленькая история,которая указывает различие между правдой и „пропагандой в прессе“: Еще сегодня Тимо охотно рассказывает, что они получали есть только сыр(творог) и ржаной хлеб (пища тюрьмы). Звучит хорошо, не так ли? Жестко, по-мужски, вызывающее сочувствие. Правда является правдой: Мы послали, например, Давида за покупками для ужина. Мы каждый день готовили для них. Он получил 30 евро за это от нас. Когда он возвращался он говорил: денег не хватило, надо еще 5 евро. Когда я спрашивал почему, он отвечал, что он должен был еще покупатьспециально для Тимо готовый салат, суши и Эфиан, так как он не любит нормальную еду а также не пьет никакую дешевую воду. Ах да: Они ехали на BMW 320i Яна за покупками, так как Мерседес Франки был припаркован слишком далеко. . Таких историй огромное количество. Но мы решились, я говорилверным поклонникам Паник не стирать грязное белье в общественности (видимо тоже смое что не выносит сор из избы - прим.пер). Мыдо сегодняшнего дня публично не говорили об этом. И вопреки доказуемым неправдам Кристиана Линке на RTL, что мы купили себе квартиры и машины на деньги от звукозаписывающей компании. Вздор. От денег мы оплатили производство CD и до сегодняшнего дня мы инвестировали денег больше в раскрутку альбома, чем то мы получили обратно. Однако, с другой стороны, поклонники Паник имею право это знать! (че за бред! - прим.пер)
Вероятно, все было совсем по-другому? Вероятно, многое из того что в слышите и читаете в прессе не соответствует правде?? Вероятно, поклонников вводят в заблуждение? Если вы читали интервью Давида, то у вас должно было появиться: Сегодня группа живет в квартире вместе в Гамбурге, завтра в 2 квартирах, послезавтра в Ноймюнстере и на четвертый день в Нойкёлльне. Не заработали ли поклонники правду?
Невада Тан была и это больше чем несколько лиц и имен. Мы не музицируем для этих имен? Музыка - это язык! То, что должна говорить Невада Тан, еще долго не закончиться. Еще имеется, 1000 причин, чтобы не молчать. У нас есть право высказывать свое мнение - даже если хорошо оплаченные адвокаты звукозаписывающей компании подвергают цензуре это мнение, диск хотят запретить и засыпают поклонников ложью. Мы заявляем, что только благодаря нашей супер идее, супер студийным музыкантам и супер песням - эти лица, имеют то, чего они никогда не смогли бы достигнуть! Мы сдержали слово. Мы хотели бы благодарить фана Паник за его(ее) мужество, его(ее) открытость и беседу. За страсть к правде.
За перевод огромное спасибо Der_letzte_Engel =)
Взято с http://vkontakte.ru/board.php?act=t...0 … p;st=0#end Panik clan (Nevada Tan)
Пи***ят и те, и другие, по-моему. Черный пиар - страшная вещь! Только поутихли немного толки о новой Неваде, как продюсеры наносят ответный удар! Сколько можно то уже?? Сил нет никаких!
